1
00:00:01,784 --> 00:00:04,743
<i>[ප්‍රීතිමත් ජෑස් සංගීතය]</i>

2
00:00:04,787 --> 00:00:08,312
<i>♪</i>

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,055
- එය එතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?
බබෙක් හදන්නේ කොහොමද කියලා තීරණය කරනවාද?

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,014
Batsuit එක නෙවෙයි
හරියටම ළදරු සාක්ෂි,

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,580
ඒත් මට සොෆීට බල කරන්න බෑ

6
00:00:15,624 --> 00:00:18,061
අජීර්ණ මාස නවයකට
සහ ඉදිමුණු වළලුකර.

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
- සිස්, ඔයා කැරකෙනවා.

8
00:00:20,107 --> 00:00:22,718
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ
මම ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව වූ විට?

9
00:00:22,761 --> 00:00:24,589
- නැහැ, මම කාර්යබහුල වුණා
විවාහක, සටහන් නොගැනීම.

10
00:00:24,633 --> 00:00:26,896
- මම ඔයාට කිව්වා
ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න

11
00:00:26,939 --> 00:00:28,463
සහ ඔබේ හදවතට සවන් දීමට.

12
00:00:28,506 --> 00:00:30,291
බබෙක් හදන්න ඕන නම්,

13
00:00:30,334 --> 00:00:31,901
ඔබේ හදවත එසේ වනු ඇත
කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

14
00:00:31,944 --> 00:00:34,469
- ඊට පස්සේ ඒ මිහිරි පුංචි
ගැහැණු ළමයා වැඩෙනු ඇත

15
00:00:34,512 --> 00:00:36,601
ඇය ඔබට වෛර කරන බව තීරණය කරන්න.

16
00:00:36,645 --> 00:00:39,517
ජෙනා වී ඇත
නරකම අපහාස ගැන සිතමින්

17
00:00:39,561 --> 00:00:40,692
අද රෑ මා ළඟ.

18
00:00:40,736 --> 00:00:42,346
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, යෞවනයන්--

19
00:00:42,390 --> 00:00:45,741
- නාන කාමරය භාවිතා නොකරන්න.
එය වාඩිලාගෙන ඇත.

20
00:00:45,784 --> 00:00:48,309
ඇත්තටම වාඩිලාගෙන. ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:00:48,352 --> 00:00:51,225
- Allegra!. හේයි, හායි.

22
00:00:51,268 --> 00:00:55,359
ඉතින්, අහ්, කොහොමද,
අහ්, කොහොමද ලන්ඩන්?

23
00:00:55,403 --> 00:01:00,321
ඔබ කුකීස් අමතයි
b-බිස්කට් තාම?

24
00:01:00,364 --> 00:01:03,106
- නැහැ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

25
00:01:03,150 --> 00:01:05,195
මම පස්සට යනවා ඇති
ප්රාන්තවලට.

26
00:01:05,239 --> 00:01:06,544
මට ගෝතම් එකේ ජොබ් ඔෆර් එකක් ආවා.

27
00:01:06,588 --> 00:01:08,111
- අනේ දෙවියනේ!
Allegra, ඒක නියමයි.

28
00:01:08,155 --> 00:01:09,547
- ස්තූතියි, ඔව්,
මම තීරණය කර නැහැ

29
00:01:09,591 --> 00:01:11,767
මම ගන්නම් නම්
නැත්තම් තාම නෑ ඒත් ඉතින්...

30
00:01:11,810 --> 00:01:13,334
- [වීදුරු මත තට්ටු කිරීම]

31
00:01:13,377 --> 00:01:16,206
මට හැමෝගෙම තියෙන්න පුළුවන් නම්
විනාඩියකට අවධානය.

32
00:01:17,077 --> 00:01:19,470
ඔබ සොයා ගන්නා විට ...

33
00:01:20,950 --> 00:01:23,170
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය,

34
00:01:23,213 --> 00:01:25,302
ඔබ කොටසක්
වඩා විශාල දෙයක් ගැන.

35
00:01:25,346 --> 00:01:29,089
ඔබ යම් දෙයක කොටසකි
පුදුම, මායාකාරී,

36
00:01:29,132 --> 00:01:32,483
ලස්සන,
සහ අවංකවම පුදුමයි

37
00:01:32,527 --> 00:01:39,099
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ මොකක්ද කියලා
මුහුණ දෛවය අඳිනු ඇත

38
00:01:39,142 --> 00:01:42,928
ඇය ඔබේ දොරට තට්ටු කරන විට
ඔබේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කිරීමට.

39
00:01:42,972 --> 00:01:47,368
අනික මගේ එකම පැතුම ඔයා වෙනුවෙන්
ඒ මූණ පෙන්නනකොට කියලා

40
00:01:47,411 --> 00:01:50,545
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට,
ඒ මූණ ලස්සනයි කියලා

41
00:01:50,588 --> 00:01:52,590
සිටගෙන සිටින තැනැත්තා ලෙස
මා අසල.

42
00:01:52,634 --> 00:01:54,940
බටහිර අයිරිස් වෙත,

43
00:01:54,984 --> 00:01:57,769
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

44
00:01:57,813 --> 00:02:00,772
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

45
00:02:00,816 --> 00:02:07,605
<i>♪</i>

46
00:02:07,649 --> 00:02:10,130
- මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

47
00:02:12,001 --> 00:02:16,440
- ඔයාට ගොඩක් දුකයි
මෙහි පෙන්වයි, ඇලන්.

48
00:02:16,484 --> 00:02:18,964
- ඒ ඔබයි
මේ මුළු කාලයම.

49
00:02:19,008 --> 00:02:21,053
Despero, Armageddon, Joe.

50
00:02:21,097 --> 00:02:24,274
- ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මගේ පියාගේ නම, ඔබ මිනීමරුවා.

51
00:02:24,318 --> 00:02:27,973
- යාලුවනේ, මේ මම, බැරී.

52
00:02:28,017 --> 00:02:29,671
අයිරිස් මගේ බිරිඳයි.

53
00:02:29,714 --> 00:02:30,715
- [සමච්චල් කරයි]

54
00:02:30,759 --> 00:02:32,674
- අපි හැමෝම සටන් කළා
එකට Thawne.

55
00:02:32,717 --> 00:02:34,023
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

56
00:02:34,066 --> 00:02:35,981
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරයි
ඔහු කියන දේවල්.

57
00:02:36,025 --> 00:02:38,070
<i>♪</i>

58
00:02:38,114 --> 00:02:39,855
- මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඒ මම කියලා.

59
00:02:39,898 --> 00:02:46,949
♪

60
00:02:47,819 --> 00:02:49,169
තව්නේ, ඔයා මොකද කළේ?

61
00:02:52,346 --> 00:02:55,262
- ඔබ ෆ්ලෑෂ් නොවේ, ඇලන්.

62
00:02:55,305 --> 00:03:02,269
<i>♪</i>

63
00:03:02,312 --> 00:03:03,922
මම.

64
00:03:03,966 --> 00:03:06,925
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

65
00:03:06,969 --> 00:03:14,194
<i>♪</i>

66
00:03:31,385 --> 00:03:33,952
ටීම් ෆ්ලෑෂ්...

67
00:03:33,996 --> 00:03:36,128
ඇඳුම දක්වා.

68
00:03:36,172 --> 00:03:40,132
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

69
00:03:40,176 --> 00:03:47,401
<i>♪</i>

70
00:03:54,625 --> 00:03:57,367
- යාලුවනේ, තව්නේ ඔයාව රවට්ටනවා.

71
00:03:57,411 --> 00:03:59,239
මම මෙහෙට ආවේ 2021 ඉඳන්.

72
00:03:59,282 --> 00:04:01,676
- ඒක බේරගන්න, ඇලන්.

73
00:04:01,719 --> 00:04:03,852
අපි වැටෙන්නේ නැහැ
මෙවර ඔබේ මනස ක්‍රීඩා සඳහා.

74
00:04:05,288 --> 00:04:07,334
- ඔහුව බිම තබන්න.

75
00:04:22,697 --> 00:04:24,568
- එය අංශභාග කිරණකි.

76
00:04:24,612 --> 00:04:26,396
යුවලකට වේගයක් නැත
තත්පර, ඇලන්.

77
00:04:26,440 --> 00:04:28,268
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

78
00:04:28,311 --> 00:04:29,965
- ඉතින් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

79
00:05:00,474 --> 00:05:02,302
- ඒ රේ වෙනුවෙන්
සහ නේට් සඳහා.

80
00:05:02,345 --> 00:05:05,435
- ඒ සාරා වෙනුවෙන්.

81
00:05:05,479 --> 00:05:06,958
- හා මේ...

82
00:05:12,573 --> 00:05:14,139
සිස්කෝ සඳහා ය.

83
00:05:14,183 --> 00:05:21,103
<i>♪</i>

84
00:05:30,678 --> 00:05:32,593
- සමාවෙන්න, ඇලෙග්‍රා.

85
00:05:32,636 --> 00:05:34,856
ඒත් අපි ටයි එකක් දැම්මා
දොර මත.

86
00:05:36,118 --> 00:05:37,772
- අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

87
00:05:39,164 --> 00:05:40,992
[කවුද]
- [හුස්ම හිරවීම]

88
00:05:41,036 --> 00:05:43,647
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- අයිරිස්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

89
00:05:43,691 --> 00:05:45,519
Thawne ෆ්ලෑෂ් නොවේ. මම.

90
00:05:45,562 --> 00:05:47,216
එයා වෙනස් වෙන්න ඇති
කාල රේඛාව.

91
00:05:47,259 --> 00:05:50,393
ඔයා මගේ බිරිඳ.
මේ අපේ ගෙදර, අපේ උඩු මහල.

92
00:05:50,437 --> 00:05:52,700
අපිට ළමයි පවා ඉන්නවා,
බාර්ට් සහ නෝරා.

93
00:05:52,743 --> 00:05:55,355
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- කරුණාකර.

94
00:05:55,398 --> 00:05:58,314
ඔබ අපව මතක තබා ගත යුතුයි.

95
00:05:58,358 --> 00:05:59,707
අයිරිස්, ඔබ මගේ අකුණු සැරය.

96
00:05:59,750 --> 00:06:03,188
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

97
00:06:03,232 --> 00:06:05,843
- ඔයා මානසික රෝගියෙක්.

98
00:06:05,887 --> 00:06:12,894
<i>♪</i>

99
00:06:16,332 --> 00:06:21,816
- අයිරිස් වෙස්ට් මගේ අකුණු
දැන් සැරයටිය, Reverse-Flash.

100
00:06:23,644 --> 00:06:25,036
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ?

101
00:06:25,080 --> 00:06:26,777
- ඔබ සතුව නැති කිසිවක් නැත
කලින් කළා.

102
00:06:28,953 --> 00:06:31,869
- ඔබ ෆ්ලෑෂ්පොයින්ට් එකක් නිර්මාණය කළා.
- වැරදියි.

103
00:06:31,913 --> 00:06:34,394
මම Reverse Flashpoint එකක් හැදුවා.

104
00:06:34,437 --> 00:06:38,876
<i>මම පටන් ගත්තේ ටිකක් කරලා
S.T.A.R හි ගෘහ පාලනය රසායනාගාර,</i>

105
00:06:38,920 --> 00:06:43,794
<i>ඊට පස්සේ මම බලාගත්තා
ඔබ හැර ගිය එකම පියා</i>

106
00:06:43,838 --> 00:06:44,969
ඇයි?

107
00:06:45,013 --> 00:06:47,058
මොකද පස්සෙ
අපගේ අවසාන හමුවීම,

108
00:06:47,102 --> 00:06:50,584
එය මට පැහැදිලි විය
ඔබ මට වඩා වේගවත් විය

109
00:06:50,627 --> 00:06:54,109
සහ එකම මාර්ගය එයයි
ඔබව පරාජය කිරීමට...

110
00:06:56,416 --> 00:06:57,765
ඔබ බවට පත්වීමට විය.

111
00:06:57,808 --> 00:07:01,638
ඉතින් මම ආපහු 2013 අවුරුද්දට දිව්වා

112
00:07:01,682 --> 00:07:05,425
මම බව සහතික කළා
අකුණු සැර වැදුණු තැනැත්තා.

113
00:07:05,468 --> 00:07:09,516
මම තමයි අයිරිස් වෙස්ට්
Streak ලෙස ගැන ලිවීය.

114
00:07:09,559 --> 00:07:11,039
මම ෆ්ලෑෂ් කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා.

115
00:07:11,082 --> 00:07:14,390
මම තමයි Iris West
සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

116
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
මම ඔබේ ජීවිතය සොරකම් කළා!

117
00:07:15,870 --> 00:07:19,526
ඒ වගේම හැම වීරයෙක්ම නිසා
දුෂ්ටයෙක් අවශ්‍යයි...

118
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
මම ඒකත් හැදුවා.

119
00:07:22,529 --> 00:07:25,575
<i>♪</i>

120
00:07:25,619 --> 00:07:27,098
- ඔබ මගේ මුහුණ පැළඳ සිටියා.

121
00:07:27,142 --> 00:07:29,971
<i>ඔබට තමයි පහර දුන්නේ
එදින නගරය.</i>

122
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
ඒකයි එයාලට මාව විශ්වාස නැත්තේ.

123
00:07:31,494 --> 00:07:34,628
- ඔබව සිතන්නට සැලැස්සුවා
ඔබට පිස්සු විය,

124
00:07:34,671 --> 00:07:37,935
හිඟාකන්න තරම් පිස්සු,

125
00:07:37,979 --> 00:07:41,852
වචනාර්ථයෙන් ජෙෆර්සන් පියර්ස්ගෙන් අයදිනවා
ඔබේ වේගය සොරකම් කිරීමට.

126
00:07:41,896 --> 00:07:45,943
දැන් එය කුමක්ද, 5%?
සමහර විට අඩුද?

127
00:07:45,987 --> 00:07:48,511
- Thawne, ඔයා මොනවද කළේ
ලෝකය විනාශ කරයි.

128
00:07:48,555 --> 00:07:50,600
එය හර්-මගෙදොන් නිර්මාණය කරයි.

129
00:07:50,644 --> 00:07:52,515
- නැහැ.
- නෑ, ඒක ඇත්ත, අපරාදේ!

130
00:07:52,559 --> 00:07:56,388
- මම නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ
පරිපූර්ණ ලෝකයක්

131
00:07:56,432 --> 00:07:58,129
ඌ මැරෙනවා බලන්න විතරයි.

132
00:07:58,173 --> 00:07:59,957
ඇත්ත වශයෙන්ම,

133
00:08:00,001 --> 00:08:04,135
එකම දෙය
එය කල් ඉකුත් වීමට සකසා ඇත

134
00:08:04,179 --> 00:08:05,615
ඔබයි.

135
00:08:05,659 --> 00:08:07,965
ඒ ඇයි දන්නවද?

136
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
මොකද මම අන්තිමට කළා
මම කරන්න හදපු දේ

137
00:08:10,098 --> 00:08:11,882
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.

138
00:08:13,580 --> 00:08:16,496
මම ඔයාව පොඩි කාලේ මැරුවා.

139
00:08:18,410 --> 00:08:19,934
ඔබට මුළු රාත්රිය පුරාම එය කළ හැකිය.

140
00:08:19,977 --> 00:08:22,980
නමුත් කාරණය ඉතිරිව ඇත,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දී,

141
00:08:23,024 --> 00:08:25,243
මගේ කාලසටහන ශක්තිමත් වනු ඇත ...

142
00:08:27,507 --> 00:08:29,334
තවද ඔබ පැවැත්ම නවත්වනු ඇත.

143
00:08:29,378 --> 00:08:34,165
සහ ඔබේ වටිනා වේග බලකාය
දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක,

144
00:08:34,209 --> 00:08:38,256
මොකද මේ කාල සටහනේ
ඇය මාව තෝරා ගත්තා.

145
00:08:38,300 --> 00:08:40,258
අයිරිස් කෙනෙක් මාව තෝරා ගත්තා.

146
00:08:40,302 --> 00:08:42,652
මම දිනුවා. අන්තිමට මම දිනුවා.

147
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
කවුද දැන් වේගවත්?

148
00:08:51,835 --> 00:08:54,795
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

149
00:08:54,838 --> 00:08:58,015
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

150
00:08:58,059 --> 00:09:01,453
<i>♪</i>

151
00:09:01,497 --> 00:09:04,761
<i>- අද කලින්,
විරෝධතාකරුවන් නගරය</i>ට රැස් විය

152
00:09:04,805 --> 00:09:07,416
<i>පෙන්ට්හවුස් එකෙන් පිටත
ඩේමියන් ඩාර්ක්,</i>ගේ

153
00:09:07,459 --> 00:09:08,939
<i>යුක්තිය ඉල්ලා.</i>

154
00:09:08,983 --> 00:09:12,029
නිදහස් කරන ලද ඩාර්ක්
Iron Heights බන්ධනාගාර</i>යෙන්

155
00:09:12,073 --> 00:09:15,598
<i>තාක්ෂණිකත්වය මත,
මාස හයකට පෙර</i> වරදකරු විය

156
00:09:15,642 --> 00:09:18,819
<i>A.R.G.U.S හි ඝාතන සඳහා
අධ්යක්ෂ Cisco Ramon,</i>

157
00:09:18,862 --> 00:09:21,430
<i>වීර කණ්ඩායම
ජනප්රවාද</i>ලෙස හැඳින්වේ

158
00:09:21,473 --> 00:09:24,781
<i>මෙන්ම තාක්ෂණික දානපතියෙක්
රේ පාමර්.</i>

159
00:09:24,825 --> 00:09:26,609
<i>මේ අතර, Darhk ගේ සහකරු,</i>

160
00:09:26,653 --> 00:09:29,873
<i>සමූහ මිනීමැරුම් වේගය
ප්‍රතිලෝම-ෆ්ලෑෂ්</i>ව

161
00:09:29,917 --> 00:09:32,136
<i>තවමත් නිදැල්ලේ.</i>

162
00:09:32,180 --> 00:09:39,143
<i>♪</i>

163
00:09:39,187 --> 00:09:42,233
- [හමුම]

164
00:09:45,236 --> 00:09:49,110
බැරී ඇලන්, මම කල්පනා කළා
මගේ පැරණි සහකරු විට

165
00:09:49,153 --> 00:09:51,068
ආපසු එන්නට විය
සහ ආයුබෝවන් කියන්න.

166
00:09:51,112 --> 00:09:55,986
මම හිතනවා ඔබ පහත් වෙලා කියලා
කොහේ හරි, විවේකයෙන්.

167
00:09:56,030 --> 00:09:58,249
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
නැවතත්, ඩේමියන්.

168
00:09:58,293 --> 00:10:00,556
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

169
00:10:00,600 --> 00:10:03,254
අපොයි, හ්ම්.

170
00:10:03,298 --> 00:10:06,388
<i>♪</i>

171
00:10:06,431 --> 00:10:09,609
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.

172
00:10:11,132 --> 00:10:13,525
ඔයා දුවනවා වගේ
හිස් මත, පැරණි මිතුරා.

173
00:10:13,569 --> 00:10:15,832
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

174
00:10:15,876 --> 00:10:18,313
- ෆ්ලෑෂ් මට සිදු විය.

175
00:10:18,356 --> 00:10:19,619
- දැන් මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.

176
00:10:19,662 --> 00:10:22,752
- ම්ම්, මම කැමතියි
මේක කොහෙද යන්නේ.

177
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
ඔබේ ඛේදජනක කතාව විසුරුවා හරින්න.

178
00:10:26,147 --> 00:10:28,279
- හොඳයි, පසුව
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන,

179
00:10:28,323 --> 00:10:30,630
මම ෆ්ලෑෂ් සමඟ සටන් කළා
ඔහුට පහර දුන්නා.

180
00:10:30,673 --> 00:10:32,414
- ඔව්!

181
00:10:32,457 --> 00:10:36,374
- නමුත් මට රිය පැදවීමට පෙර
ඔහුගේ හදවත හරහා අතක්

182
00:10:36,418 --> 00:10:40,944
ඔහු කාලය ආපසු දිව ගියේය,
දේවල් වෙනස් කළ නිසා ඔහු දිනුවා.

183
00:10:40,988 --> 00:10:42,772
- ඔහු අනන්තවාදයක් නිර්මාණය කළේය.

184
00:10:42,816 --> 00:10:44,731
- එය පමණක් නොවේ
එක් සිදුවීමක් පමණි.

185
00:10:44,774 --> 00:10:46,646
Thawne සියල්ල වෙනස් කළේය.

186
00:10:46,689 --> 00:10:49,953
එයාව නවත්තන්න හදනවා
මගේ වේගය මට අහිමි විය.

187
00:10:49,997 --> 00:10:51,955
දැන් අපි ජීවත් වෙනවා
ඔහු ගොඩනඟන ලද කාලරාමුවක් තුළ

188
00:10:51,999 --> 00:10:53,522
තමන්ගේ වාසියට.

189
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
- ඇත්තටම?

190
00:10:55,002 --> 00:10:58,005
හොඳයි, ඒක
කෙළින්ම දුෂ්ට.

191
00:10:58,048 --> 00:11:00,268
හ්ම්.

192
00:11:00,311 --> 00:11:03,140
- අපි ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි.
- ඔව්, අපි කරන්නම්, අපි කරන්නම්.

193
00:11:03,184 --> 00:11:06,013
ඔයා දන්නවනේ, කාටවත් යන්න බැහැ
මම හැර රිග් වෙලාව,

194
00:11:06,056 --> 00:11:08,363
නමුත් මෙය නිවැරදි කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

195
00:11:08,406 --> 00:11:11,671
ෆ්ලෑෂ් නිර්මාණය කළේ නම්
බහු අසංඛ්‍යාත,

196
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
එකම මාර්ගය
කාලරේඛාව නැවත සැකසීමට

197
00:11:13,890 --> 00:11:16,066
සියල්ල ආපසු හැරවීමයි
ඒ සමගම,

198
00:11:16,110 --> 00:11:18,416
අපට PED අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

199
00:11:18,460 --> 00:11:20,331
- PED?
- PED.

200
00:11:20,375 --> 00:11:24,031
<i>♪</i>

201
00:11:24,074 --> 00:11:26,990
අංශු තුරන් කිරීම
බෙදාහරින්නා,

202
00:11:27,034 --> 00:11:29,253
මකා දමන දෙය
ඕනෑම ආකාරයක ද්රව්යයක්.

203
00:11:29,297 --> 00:11:32,474
ඔබ එය ඉවත් කළා
රේ පාමර්ගේ සීතල මළ අත්.

204
00:11:34,737 --> 00:11:36,130
- හරි.

205
00:11:36,173 --> 00:11:38,001
ඔබ මරා දැමූ විට
මට ඉන්න තරම් මිනිස්සු,

206
00:11:38,045 --> 00:11:40,743
ඔබට මාර්ගය අහිමි වීමට පටන් ගනී.

207
00:11:40,787 --> 00:11:42,745
- හහ්.

208
00:11:42,789 --> 00:11:45,313
මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා...

209
00:11:47,445 --> 00:11:49,709
ඔයා මටත් වඩා අඳුරුයි.

210
00:11:49,752 --> 00:11:51,536
වදන් අරමුණු කර ඇත.

211
00:11:51,580 --> 00:11:53,800
හොඳයි, පැරණි සහකරු,
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

212
00:11:53,843 --> 00:11:56,193
අපි PED ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම්

213
00:11:56,237 --> 00:11:59,196
සහ මගේ කාල ගල්,
ඕනෑම කාලාන්තරයක්

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,677
එම තාවකාලික තලය මත
මකා දමනු ඇත.

215
00:12:01,721 --> 00:12:05,725
- ඉතින් මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

216
00:12:05,768 --> 00:12:08,553
මා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,
ඔවුන් PED රාජසන්තක කළහ.

217
00:12:08,597 --> 00:12:10,425
එය අවසන් වූයේ කොතැනදැයි අනුමාන කරන්න.

218
00:12:10,468 --> 00:12:17,519
<i>♪</i>

219
00:12:18,259 --> 00:12:19,956
- ෆ්‍රොස්ට්, චිල්බ්ලේන්,
සහ Batwoman වේ

220
00:12:20,000 --> 00:12:22,002
නගරය සොයමින්,
නමුත් Reverse-Flash හි සලකුණක් නැත.

221
00:12:22,045 --> 00:12:23,743
- මට ඔහුව තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැහැ.

222
00:12:23,786 --> 00:12:25,745
එය වගේ
ඔහු මායාකාරී ලෙස අතුරුදහන් විය.

223
00:12:25,788 --> 00:12:27,442
- එහෙනම් තවත් උත්සාහ කරන්න.

224
00:12:29,574 --> 00:12:32,839
- සිසිලි, අපි ඒක දන්නවා
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා.

225
00:12:32,882 --> 00:12:35,624
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

226
00:12:35,667 --> 00:12:39,193
- කොහොමහරි එයාට මොකද?
එයාට පිස්සු හැදිලද?

227
00:12:39,236 --> 00:12:41,456
මම කිව්වේ ඇත්තටම මිනිහා
ඔහු ෆ්ලෑෂ් කියා සිතුවා.

228
00:12:41,499 --> 00:12:42,805
- ඔහු සමාජ රෝගියෙක්.

229
00:12:42,849 --> 00:12:44,372
පැහැදිලි කිරීමක් නැත
ඒ වගේ හිතක්.

230
00:12:44,415 --> 00:12:46,287
රන්ක්, අපි කොහෙද
චන්ද්රිකා සමඟ?

231
00:12:49,464 --> 00:12:51,553
- රන්ක්?
- කුමක් ද?

232
00:12:51,596 --> 00:12:53,424
- චන්ද්රිකා.
- හරි, හරි, හරි, හරි.

233
00:12:53,468 --> 00:12:57,907
චන්ද්‍රිකා ස්කෑන් කරමින් පවතී
ඔහුගේ සෘණාත්මක ටචියෝන් සඳහා, සර්.

234
00:12:57,951 --> 00:13:01,258
නමුත් සාම්පල විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව
රොබර්න් වෙතින්,

235
00:13:01,302 --> 00:13:03,260
වගේ පේනවා
Reverse-Flash ධාවනය වේ

236
00:13:03,304 --> 00:13:04,609
සීමිත වේගය මත.

237
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
- අඩු වේගය යනු
අඩු tachyon ප්රතිදානය.

238
00:13:06,655 --> 00:13:09,789
- ඔහුව ලුහුබැඳීම දුෂ්කර කරයි.
- නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

239
00:13:09,832 --> 00:13:12,530
අපි Atom Bracelet's සමමුහුර්ත කළහොත්
චන්ද්‍රිකාවට ක්ෂුද්‍ර සංවේදක,

240
00:13:12,574 --> 00:13:14,271
එය හුදකලා වනු ඇත
කුඩාම tachyons.

241
00:13:14,315 --> 00:13:15,795
එය අපට ලබා දෙනු ඇත
ඇලන්ගේ ස්ථානය.

242
00:13:15,838 --> 00:13:17,187
- එය කළ බව සලකන්න, කැප්ටන් ඊඕ.

243
00:13:17,231 --> 00:13:18,580
- හෝටන්, භාවිතා කරන්න
චින්තකයාගේ පුටුව

244
00:13:18,623 --> 00:13:20,190
ඔබේ සංවේදී ස්කෑන් වැඩි කිරීමට.

245
00:13:20,234 --> 00:13:21,888
හිම, මෙඩ් ලැබ් එක ලෑස්ති කරන්න
කරදරයක් උනොත්.

246
00:13:21,931 --> 00:13:23,715
ඩැන්වර්ස්, ගාර්ෂියා, ආයුධ පරීක්ෂාව.

247
00:13:23,759 --> 00:13:30,505
<i>♪</i>

248
00:13:33,769 --> 00:13:36,728
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

249
00:13:36,772 --> 00:13:40,123
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
විවේක ගනිමින් නිවසේ සිටින්න

250
00:13:40,167 --> 00:13:42,125
අපේ හෙට දවස වෙනුවෙන්.

251
00:13:42,169 --> 00:13:44,475
- මම කරන්නම්.

252
00:13:44,519 --> 00:13:46,956
- කුමක් ද?

253
00:13:47,000 --> 00:13:50,351
- ඒ ඇලන් විතරයි
අක්‍රිය බව පෙනේ.

254
00:13:50,394 --> 00:13:53,180
- බබා, ඔහු මට කතා කළා
ඔහුගේ අකුණු සැරයටිය.

255
00:13:54,268 --> 00:13:58,272
- ඔයා විතරයි මට එහෙම කියන්නේ.
- මම දන්නවා.

256
00:13:58,315 --> 00:14:02,058
නමුත් ඔහු දක්ෂයි.
ඔහු අපේ ආදරයට පහර දෙනවා.

257
00:14:02,102 --> 00:14:05,627
අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
අපිව වෙන් කරන්න.

258
00:14:05,670 --> 00:14:08,151
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

259
00:14:08,195 --> 00:14:10,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

260
00:14:11,024 --> 00:14:16,159
<i>♪</i>

261
00:14:16,203 --> 00:14:18,858
- මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔබ සහ චෙස්ටර් සමඟ?

262
00:14:18,901 --> 00:14:20,947
- කිසිවක් නැත, ඇයි?

263
00:14:20,990 --> 00:14:25,342
- සොරකම් කළ බැල්ම,
ස්නායු ශක්තිය.

264
00:14:25,386 --> 00:14:27,562
එක්කෝ ඔයා බැඳිලා,
ඔබ සම්බන්ධයි,

265
00:14:27,605 --> 00:14:28,911
නැත්නම් ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි.

266
00:14:28,955 --> 00:14:30,652
හොඳයි, අපි වරක් කළා,

267
00:14:30,695 --> 00:14:33,002
නමුත් එය වසර දහයකට පෙර,
එය කොහේවත් ගියේ නැත.

268
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

269
00:14:34,917 --> 00:14:37,050
- අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමින් සිටියා
මාස ගණනක්,

270
00:14:37,093 --> 00:14:39,530
සහ එක් රාත්රියක්,
අපි DandD සෙල්ලම් කරමින් සිටියා,

271
00:14:39,574 --> 00:14:41,750
එය සිදු විය.

272
00:14:41,793 --> 00:14:45,580
එය ඇත්තෙන්ම කාමුක ගවේෂණයක් විය.

273
00:14:45,623 --> 00:14:47,974
කොහොම හරි මට දෙයක් හිතුනා
එයින් පැමිණෙනු ඇත.

274
00:14:48,017 --> 00:14:51,455
නමුත් මම අවදි වන විට
උදෑසන,

275
00:14:51,499 --> 00:14:52,413
චෙස්ටර් ගියා.

276
00:14:52,456 --> 00:14:55,198
- ඉන්න, ඔහු ගියාද?
- ඔව්.

277
00:14:55,242 --> 00:14:57,244
සහ කාලය වන විට
අපි ඒ ගැන කතා කළා,

278
00:14:57,287 --> 00:15:00,551
එය වඩා හොඳ බව අපි තීරණය කළෙමු
මිතුරන් වීමට පමණි.

279
00:15:00,595 --> 00:15:02,727
<i>- ආයුබෝවන්!</i>

280
00:15:02,771 --> 00:15:08,995
<i>♪</i>

281
00:15:09,038 --> 00:15:10,692
- ඒයි, ඔයා දන්නවද
තව කොපමණ කාලයක්

282
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
මගේ නව පෙනුම සූදානම් වන තුරු?

283
00:15:12,259 --> 00:15:14,652
මම ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත
නරක මිනිහගෙ පස්සට පයින් ගහනවා.

284
00:15:14,696 --> 00:15:18,308
- මම ටිකක් හදනවා
අවසාන මොහොතේ වෙනස් කිරීම්.

285
00:15:18,352 --> 00:15:22,051
[පරිගණක නාද]
හරි. හරි, යන්න හොඳයි.

286
00:15:22,095 --> 00:15:24,836
දැන් අපට ටැචියෝන් කිහිපයක් දඩයම් කළ හැකිය.

287
00:15:24,880 --> 00:15:26,055
- ඒක වැඩ කරනවා.

288
00:15:26,099 --> 00:15:27,622
මෙම කියවීම් වලට අනුව,

289
00:15:27,665 --> 00:15:31,147
ඍණාත්මක සාක්කුවක් තිබේ
මේ කාමරයේ tachyons.

290
00:15:31,191 --> 00:15:33,584
- පුදුමය විනාශ කිරීමට සිදු විය,
ඔබ නොවේද?

291
00:15:33,628 --> 00:15:36,761
ඔබ PED සොයා ගන්න.
මම මේ දෙන්නව බලාගන්නම්.

292
00:15:36,805 --> 00:15:39,025
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

293
00:15:39,068 --> 00:15:40,940
ආහ්, අහ්.

294
00:15:40,983 --> 00:15:42,767
[සිනාසෙයි]

295
00:15:42,811 --> 00:15:46,902
<i>♪</i>

296
00:15:46,946 --> 00:15:49,209
- ඇත්තෙන්ම.

297
00:15:49,252 --> 00:15:51,994
- ඔහ්, ටුපැක්, මොන තරම් කලාකරුවෙක්ද?

298
00:15:52,038 --> 00:15:54,040
[පින්බෝල් මැෂින් ඩිංග්ස්]

299
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
- මට ඒක තියෙනවා.
- දැනටමත්?

300
00:15:58,000 --> 00:16:00,176
වාව්, ඔබ සහ මම, මොන කණ්ඩායමක්ද?

301
00:16:00,220 --> 00:16:02,744
අහ්හ්!
- [කෙඳිරිගාමින්]

302
00:16:02,787 --> 00:16:05,529
[උසස් ස්වරය]

303
00:16:05,573 --> 00:16:07,662
- රිදෙනවා නේද?

304
00:16:07,705 --> 00:16:08,880
හොඳයි, මේකත් එහෙම වෙයි.

305
00:16:08,924 --> 00:16:10,970
- [ගොරවයි]

306
00:16:13,102 --> 00:16:16,149
- [හුස්ම ගැනීම]

307
00:16:16,192 --> 00:16:23,460
<i>♪</i>

308
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
- අපි යමු.

309
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
- ඔහ්, මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.

310
00:16:28,552 --> 00:16:30,554
කොතරම් විනාශකාරීද කියා සිතා බලන්න
එය ෆ්ලෑෂ් වෙත වනු ඇත

311
00:16:30,598 --> 00:16:34,297
ඔහුගේ මිතුරන් අහිමි කිරීමට
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයට පෙර දින.

312
00:16:34,341 --> 00:16:36,821
කිසිවක් මිනිසෙකු විනාශ නොකරයි
ඒවා නැති වෙනවා වගේ

313
00:16:36,865 --> 00:16:38,867
ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කරයි.

314
00:16:38,910 --> 00:16:40,608
- [ගොරවයි]

315
00:16:40,651 --> 00:16:42,001
- ඒ මොන මගුලක්ද?

316
00:16:42,044 --> 00:16:43,524
- අපට අවශ්‍ය දේ අපට ලැබුණා.

317
00:16:43,567 --> 00:16:45,700
උන්ව මැරුවත් බෑ
කාර්යක්ෂම වී ඇත.

318
00:16:49,443 --> 00:16:52,446
අපිට එයාලව පස්සේ මරන්න පුළුවන්.

319
00:16:52,489 --> 00:16:53,708
- හහ්.

320
00:16:56,667 --> 00:16:58,843
බැරී ඇලන්
මම දන්නවා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා,

321
00:16:58,887 --> 00:17:02,151
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොවේ
Reverse-Flash, ඉතින්...

322
00:17:02,195 --> 00:17:04,240
ඔබ කවුද?

323
00:17:04,284 --> 00:17:08,157
<i>♪</i>

324
00:17:13,032 --> 00:17:14,511
- මට නැවත ඔබෙන් අසන්න එපා.

325
00:17:14,555 --> 00:17:15,730
ඔයා කව්ද?

326
00:17:15,773 --> 00:17:18,994
- Thawne ඇත්ත
ප්‍රතිලෝම-ෆ්ලෑෂ්.

327
00:17:19,038 --> 00:17:21,127
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

328
00:17:21,170 --> 00:17:24,521
කාලරේඛාවෙන් මාව මකන්න

329
00:17:24,565 --> 00:17:26,132
මධ්යම රාත්රියේදී.

330
00:17:33,052 --> 00:17:35,141
- මිනිසා, ඔහු හොඳයි!

331
00:17:35,184 --> 00:17:37,839
මම කිව්වේ, ඒ වගේ
නපුරු කලා කෘතියක්.

332
00:17:37,882 --> 00:17:40,798
ප්‍රශ්නය දැන්,
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

333
00:17:40,842 --> 00:17:42,191
- ඔබට තවමත් මට උදව් කළ හැකිය.

334
00:17:42,235 --> 00:17:45,107
- "මට උපකාර කරන්න?"
නැහැ, මම නරක මිනිහා.

335
00:17:45,151 --> 00:17:48,284
මම වීරයන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

336
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
- නමුත් ඔබත් පියෙක්,

337
00:17:50,504 --> 00:17:53,072
ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
කෙනෙකුට ආදරය කරන්න හිතෙනවා

338
00:17:53,115 --> 00:17:54,986
ඔබේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්,

339
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
ඔයාගේ දුව නෝරා වගේ.

340
00:17:56,640 --> 00:17:59,208
- මගේ නෝරා මැරිලා.
මම ඔබට සවන් දී අවසන්.

341
00:17:59,252 --> 00:18:01,297
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි,
සහ ඇය ය

342
00:18:01,341 --> 00:18:03,908
කාලරාමුව තුළ
මම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

343
00:18:03,952 --> 00:18:06,955
මගේ ටයිම් ලයින් එකේ හිටියේ භූතයෙක්
ඇගේ ආත්මය ලබාගන්නවා

344
00:18:06,998 --> 00:18:08,783
නමුත් ඔබ ස්ථාන මාරු කළා
ඇය සමඟ.

345
00:18:08,826 --> 00:18:12,221
ඔබ ඔබේම ජීවිතය දුන්නා
එබැවින් ඇයට ජීවත් විය හැකි විය.

346
00:18:12,265 --> 00:18:16,530
<i>♪</i>

347
00:18:16,573 --> 00:18:20,708
- ඔයා මට බොරු කියනවා නම්,
මම බලන්නම් ඔයා පිච්චෙනවා.

348
00:18:26,322 --> 00:18:28,672
<i>නෝරා, නෝරා.</i>

349
00:18:28,716 --> 00:18:30,413
- තාත්තා, ඇයි?

350
00:18:30,457 --> 00:18:32,589
- මම ඔයාට ආදරය නිසා.

351
00:18:32,633 --> 00:18:36,898
අනික මට ඔයාව බලන්න බැරි උනා
මම වගේ යක්ෂයෙක් වෙන්න.

352
00:18:36,941 --> 00:18:44,123
<i>♪</i>

353
00:18:45,863 --> 00:18:47,648
ඒක ඇත්ත.

354
00:18:50,216 --> 00:18:52,653
මගේ නෝරා බෝනික්කා විය යුතුයි
ජීවත් වෙන්න කියලා.

355
00:18:54,829 --> 00:18:57,527
මම මාවම පූජා කළා
ඇයව බේරා ගැනීමට.

356
00:18:59,877 --> 00:19:02,793
- ඉතින් ඒ පූජාවට ගරු කරන්න.

357
00:19:02,837 --> 00:19:07,494
කාලරේඛාව ප්‍රතිසාධනය කිරීමට මට උදවු කරන්න
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

358
00:19:12,107 --> 00:19:14,022
- අපි වැඩට යමු.

359
00:19:14,065 --> 00:19:18,635
♪

360
00:19:18,679 --> 00:19:21,029
<i>- මම හිතන්නේ ඔයාලා
තාම ඇලන්ව හොයාගෙන නෑ නේද?</i>

361
00:19:21,072 --> 00:19:22,987
- නෑ.

362
00:19:23,031 --> 00:19:24,859
ඒ වගේම බැට්වින්ග් ගෝතම්ගෙන් කතා කළා.

363
00:19:24,902 --> 00:19:26,643
මුහුණු දෙක හැරී,
එනම් --

364
00:19:26,687 --> 00:19:28,036
- ඔයාට යන්න වෙනවා.

365
00:19:28,079 --> 00:19:30,821
- මම උත්සවයට එන්නම්
හෙට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

366
00:19:30,865 --> 00:19:34,782
එතකන් මේක ගන්න.

367
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
එය ප්‍රවේග-ශුන්‍ය තුවක්කුවකි.

368
00:19:36,610 --> 00:19:38,264
ලූක් එය අවසන් වරට නිර්මාණය කළේය

369
00:19:38,307 --> 00:19:39,917
රතු ඇඳගත් එක්තරා කාන්තාවක් උත්සාහ කළාය
අපි හැමෝම මරන්න.

370
00:19:39,961 --> 00:19:43,443
එය තාවකාලිකව බාධා කරනු ඇත
Reverse-Flash සම්බන්ධය

371
00:19:43,486 --> 00:19:46,054
ඕනෑම වේග බලකායකට
ඔහු සම්බන්ධයි.

372
00:19:46,097 --> 00:19:47,795
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

373
00:19:47,838 --> 00:19:51,364
දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ අනෙක් ගැටලුව ගැන?

374
00:19:53,540 --> 00:19:56,369
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිටියා
මම ගෙදර ආපු වෙලාවේ ඉඳන් වැඩ කරනවා.

375
00:19:56,412 --> 00:19:59,023
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
Eobard සමඟ මගේ අනාගතය ගැන,

376
00:19:59,067 --> 00:20:01,374
මගේ හිත විතරයි...

377
00:20:02,679 --> 00:20:04,681
එය එම පිටුවට වඩා හිස් ය.

378
00:20:04,725 --> 00:20:07,858
- ඕනෑම අවස්ථාවක්
එය පාද සීතලද?

379
00:20:07,902 --> 00:20:09,904
- මම දන්නේ නැහැ.

380
00:20:09,947 --> 00:20:12,472
මම Eobardට ආදරෙයි. මම කරනවා.

381
00:20:13,560 --> 00:20:15,997
නමුත් මම සිතන විට
ඇලන් කියපු දේ ගැන,

382
00:20:16,040 --> 00:20:18,521
මම කිව්වේ, මට, මට බැහැ.

383
00:20:18,565 --> 00:20:21,524
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
ඒක හරියට මාව හොල්මන් කරනවා වගේ.

384
00:20:22,656 --> 00:20:24,484
රයන්, මම පුලිට්සර් දෙකක් දිනලා තියෙනවා.

385
00:20:24,527 --> 00:20:27,138
ඇයි මට ලියන්න බැරි
මගේම විවාහ පොරොන්දුව?

386
00:20:27,182 --> 00:20:30,707
<i>[භයානක සංගීතය]</i>

387
00:20:30,751 --> 00:20:34,581
- අයිරිස්, අද රෑ ඔයා මට කිව්වා
ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න

388
00:20:34,624 --> 00:20:36,452
සහ මගේ හදවතට සවන් දෙන්න.

389
00:20:36,496 --> 00:20:37,845
- ඔව්, හරි, මට තේරෙනවා.

390
00:20:37,888 --> 00:20:39,368
ඒකයි මට හිතෙන්නේ
දැන් කරන්න--

391
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
- එය වැඩ කරන නිසා.

392
00:20:41,762 --> 00:20:45,896
බලන්න, අද රෑ මම බේරුණා
ඔවුන්ගේ වෑන් රථයේ ජීවත් වන ළමයෙක්

393
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
දිය ඉවුර අසල,
හරියට මම හිටියා වගේ

394
00:20:48,290 --> 00:20:50,553
මම Batsuit එක හොයාගන්න කලින්.

395
00:20:50,597 --> 00:20:52,686
සමහර පහත් ජීවීන් ඇයව මඩමින් සිටියා,

396
00:20:52,729 --> 00:20:56,167
සහ මම පයින් ගහන විදියට
ඔවුන්ගේ බූරුවන්,

397
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
මගේ හදවත මට අවශ්‍ය දේ මට කිව්වා.

398
00:20:58,779 --> 00:21:01,956
මට ඕන ළමයෙක් බේරගන්න
කෝරා මාව බේරගත්තා වගේ.

399
00:21:03,349 --> 00:21:06,439
ඉතින් මම බැස්සට පස්සේ
උන්ගේ සමාවෙන්න බූරුවෝ

400
00:21:06,482 --> 00:21:10,181
ආසන්නතම පරිශ්‍රයේ,
මම සොෆීට කතා කළා.

401
00:21:10,225 --> 00:21:12,358
අපි හදාගන්නවා.

402
00:21:14,664 --> 00:21:16,013
- රයන්.

403
00:21:18,320 --> 00:21:20,017
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

404
00:21:20,061 --> 00:21:22,324
- ඔබේම උපදෙස් ගන්න.

405
00:21:22,368 --> 00:21:26,415
මාව විශ්වාස කරන්න, Eobard එක නම්,

406
00:21:26,459 --> 00:21:28,287
පොරොන්දම් පැමිණෙනු ඇත.

407
00:21:28,330 --> 00:21:30,114
- ඔහු එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

408
00:21:30,158 --> 00:21:32,943
- එහෙනම් මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
උණුසුම් මිනිත්තුවකින් මෙතනින්.

409
00:21:32,987 --> 00:21:34,815
මගේ මෝටර් රථය ඉතා වේගයෙන් ධාවනය වේ.

410
00:21:34,858 --> 00:21:37,078
- [සිනාසෙයි]

411
00:21:37,121 --> 00:21:41,517
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

412
00:21:43,171 --> 00:21:46,043
- ඒක හොඳ වැඩක්.

413
00:21:46,087 --> 00:21:48,394
- මාර්ටිනි?
- මචන්.

414
00:21:48,437 --> 00:21:50,787
- හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මත්පැන් බොන්න.

415
00:21:50,831 --> 00:21:54,617
- හේයි, චෙස්ටර්,
ඔබ ඇලෙග්‍රා අවතාරය කළේ ඇයි?

416
00:21:54,661 --> 00:21:57,011
- හොඳයි, මම-මම කවදාවත්--
- ඔහ්, අපි යනවා.

417
00:21:57,054 --> 00:21:59,796
- අවුරුදු දහයකට පෙර, උදෑසන
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වූ පසු

418
00:21:59,840 --> 00:22:01,929
ඔබ හොරෙන් ගියා
ඇය නිදා සිටියදී.

419
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
- මුලින්ම,
එය අවතාරයක් නොවේ.

420
00:22:03,583 --> 00:22:05,149
ඒකට කියන්නේ ප්‍රංශ පිටවීම කියලා.

421
00:22:05,193 --> 00:22:07,064
- මම කවදාවත් කාටවත් හොල්මන් කළේ නැහැ, හරිද?

422
00:22:07,108 --> 00:22:10,416
මම කෝපි බොන්න ගියා
සහ බ්ලූබෙරි මෆින්.

423
00:22:10,459 --> 00:22:11,852
- ඉන්න, මොකක්ද?

424
00:22:11,895 --> 00:22:15,638
- ඔව්, මට ඕන වුණා
ඇඳේ උදේ ආහාරය ගැනීමට,

425
00:22:15,682 --> 00:22:18,032
හිරු උදාව බලාගන්න.

426
00:22:18,075 --> 00:22:19,816
මම මුළු දවසම සැලසුම් කළා

427
00:22:19,860 --> 00:22:22,341
මොකද මමත් දැනගෙන හිටියා
මට අවශ්‍ය එක රැයකින් පසු

428
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට
ඇය සමඟ මගේ ජීවිතයේ.

429
00:22:24,212 --> 00:22:25,909
- අහෝ දෙයියනේ.

430
00:22:25,953 --> 00:22:28,216
මම ආපසු පැමිණි විට,
ඇය ගියා, ඇලෙක්ස්,

431
00:22:28,259 --> 00:22:30,305
ඉතින් Allegra මාව හොල්මන් කළා.

432
00:22:30,349 --> 00:22:32,655
- අපි සැමවිටම රැඳී සිටින්නේ එබැවිනි
රීති අංක එක අනුව:

433
00:22:32,699 --> 00:22:35,049
නැවත කිසි දිනෙක දර්ශනයට නොයන්න
අපරාධයේ.

434
00:22:36,180 --> 00:22:37,834
- ඇයි ඔයා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

435
00:22:37,878 --> 00:22:39,619
- මට ඕන වුණා.

436
00:22:39,662 --> 00:22:42,361
නමුත් අපට පහර දුන්නා
Legion of Doom විසින්.

437
00:22:42,404 --> 00:22:45,494
ඒ සතිය විය
බරපතල අවුල් සහගත,

438
00:22:45,538 --> 00:22:48,454
සහ දූවිලි තැන්පත් වූ විට,

439
00:22:48,497 --> 00:22:50,717
මම එය නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි.

440
00:22:52,632 --> 00:22:55,069
නමුත් ඇය මාව කැපුවා,

441
00:22:55,112 --> 00:22:57,985
එදා රෑ මට කිව්වා
විශාල වරදක් විය

442
00:22:58,028 --> 00:23:00,074
අපි හිටියා කියලා
මිතුරන් ලෙස වඩා හොඳය.

443
00:23:03,991 --> 00:23:07,081
මම වාතය ටිකක් ගන්නම් කියලා.
ඔව්.

444
00:23:12,956 --> 00:23:16,656
- බලන්න, මේක තමයි වෙන්නේ
ඔබ කූපිඩ් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

445
00:23:16,699 --> 00:23:18,614
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

446
00:23:18,658 --> 00:23:21,095
ඔබ "ආදරයට" ආදරය නොකරන්නේ ඇයි?

447
00:23:21,138 --> 00:23:25,404
- හරි, ආදරය රසායනිකයක් පමණයි
ඩොපමයින් සහ ඔක්සිටොසින් ගංවතුර,

448
00:23:25,447 --> 00:23:28,450
මිනිසුන්ට ඇබ්බැහියක් ලබා දීම
නරක ඖෂධයක් වැනි යැපීම.

449
00:23:28,494 --> 00:23:29,538
- විද්යාව.

450
00:23:29,582 --> 00:23:30,800
- මට අවුරුදු ගානක් ගියා

451
00:23:30,844 --> 00:23:32,802
චක්ට සතුටින් ඉන්න උදව් කරන්න
Allegra නොමැතිව.

452
00:23:32,846 --> 00:23:35,065
- ඔහුට පැවසීමෙන්
ඔහුගේ හදවත සැඟවීමට?

453
00:23:35,109 --> 00:23:37,241
- දැන් ඔයා මට දෙනවා
සම්පූර්ණ සුභ පැතුම් පතක්

454
00:23:37,285 --> 00:23:39,505
දේවානුභාවයෙන් කථාව
ඔබේ පරිපූර්ණ බිරිඳ ගැන

455
00:23:39,548 --> 00:23:41,420
සහ ඇය ආදරය වන්නේ කෙසේද
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

456
00:23:41,463 --> 00:23:44,945
- හරි, හරි.
හරි හරි.

457
00:23:45,989 --> 00:23:49,036
ඒත් එක දවසක්,
ඔබ තනිවම අවදි වනු ඇත,

458
00:23:49,079 --> 00:23:51,299
සහ ඔබ අවබෝධ වනු ඇත
ඔබට මග හැරුණු බව

459
00:23:51,342 --> 00:23:53,475
හොඳම කොටස මත
මිනිසුන් වීම.

460
00:23:53,519 --> 00:24:00,743
<i>♪</i>

461
00:24:06,793 --> 00:24:11,275
- බලන්න, අනුව
මෙම සමීකරණ වලට,

462
00:24:11,319 --> 00:24:15,323
මට Mach 20 ගහන්න වෙනවා
කාල ද්වාරයක් විවෘත කිරීම සඳහා.

463
00:24:15,366 --> 00:24:17,586
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

464
00:24:17,630 --> 00:24:20,154
- හා ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

465
00:24:22,025 --> 00:24:25,376
- එවැනි වේගයකට ළඟා වීමට,
මට සැතපුම් 40,000ක් අවශ්‍යයි.

466
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
ඒ ආකාරයේ
ධාවන පථය නොපවතී.

467
00:24:30,120 --> 00:24:31,818
- ඔව්, ඒක කරනවා.

468
00:24:36,387 --> 00:24:37,911
එය ප්රමාණවත්ද?

469
00:24:37,954 --> 00:24:41,436
- ඔව්, නමුත් පෘථිවිය
ඝන පර්වතයක් පමණක් නොවේ.

470
00:24:41,480 --> 00:24:42,742
එය උණු කළ හරයක් ඇත.

471
00:24:42,785 --> 00:24:44,308
පීඩනය වර්ගය
මම මහන්සි වෙනවා

472
00:24:44,352 --> 00:24:46,963
එහි ආවරණය මත හේතු වනු ඇත
ව්යසනකාරී හානිය.

473
00:24:47,007 --> 00:24:48,661
අපි කතා කරනවා
ගිනිකඳු පුපුරා යාම,

474
00:24:48,704 --> 00:24:52,316
අයිස් තට්ටු දියවීම,
භූමිකම්පා, සුනාමි.

475
00:24:52,360 --> 00:24:54,057
එය හර්-මගෙදොන් වනු ඇත.

476
00:24:54,101 --> 00:24:57,147
- ඉතින් ලෝකය බේරා ගැනීම සඳහා
සහ මගේ නෝරා නැවත ගෙනෙන්න --

477
00:24:57,191 --> 00:25:00,324
- මට අවදානමක් ගන්න වෙනවා
එය විනාශ කිරීම,

478
00:25:00,368 --> 00:25:02,196
ඩෙස්පෙරෝ අනාවැකි පළ කළ ආකාරයටම.

479
00:25:02,239 --> 00:25:05,025
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

480
00:25:10,291 --> 00:25:13,468
- බලන්න, අහ්, මම වෛර කරනවා
ඔබේ අනුකම්පා පක්ෂය බිඳ දැමීමට,

481
00:25:13,512 --> 00:25:14,991
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

482
00:25:15,035 --> 00:25:17,254
සහ, බැරී,
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

483
00:25:17,298 --> 00:25:20,693
- මාව විශ්වාස කරන්න, මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි
අයිරිස් සියල්ලටම වඩා ආපසු,

484
00:25:20,736 --> 00:25:22,216
නමුත් මම අංක ධාවනය කර ඇත.

485
00:25:22,259 --> 00:25:24,044
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්නම්
වේගවත් කිරීමට

486
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
මගේ විනාශයට පෙර
ලෝකය විනාශ කරයි.

487
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
- හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ වේගයෙන් දුවන්න.

488
00:25:27,787 --> 00:25:29,832
- ඩේමියන්, අවාසි
මම මැක් 20 ගැහුවා

489
00:25:29,876 --> 00:25:31,486
මිනිත්තු දෙකකින් 2%!

490
00:25:31,530 --> 00:25:34,010
- එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි!
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

491
00:25:34,054 --> 00:25:36,186
ඩෙස්පෙරෝ පවසයි
මම හර්–මගෙදොන් ඇති කරනවා.

492
00:25:36,230 --> 00:25:37,927
මෙය හරියටම
ඔහු විස්තර කළ දේ.

493
00:25:37,971 --> 00:25:39,755
මම වගකියන්නේ නැහැ
ඝාතනය සඳහා

494
00:25:39,799 --> 00:25:41,540
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
ග්රහලෝකය මත.

495
00:25:41,583 --> 00:25:43,585
- සහ මොකද වෙන්නේ
ඔබ අත්හැරියොත් ඒ මිනිසුන්ට?

496
00:25:43,629 --> 00:25:45,674
<i>[භයානක සංගීතය]</i>

497
00:25:45,718 --> 00:25:47,937
ඔබ ආත්ම බිලියන 8 ක් ඉතිරි කරනවා
ලෝකයක

498
00:25:47,981 --> 00:25:49,591
කොහෙද Thawne හැම දෙයක්ම තියෙනවා
එයාට ඕන කියලා

499
00:25:49,635 --> 00:25:50,679
සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත.

500
00:25:50,723 --> 00:25:51,767
- මම තවමත් වේගවත් නැහැ.

501
00:25:51,811 --> 00:25:53,421
- ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?
[සිනාසෙයි]

502
00:25:53,464 --> 00:25:55,379
ඔබ කෙතරම් ඝනද?

503
00:25:55,423 --> 00:25:56,685
වේගය එකම දෙය නොවේ

504
00:25:56,729 --> 00:25:58,034
එය ඔබට මඟ පෙන්වයි
මේ දේවල් හරහා.

505
00:25:58,078 --> 00:25:59,470
- එය කිසි විටෙකත් නොවේ.
- තව මොනවද තියෙන්නේ?

506
00:25:59,514 --> 00:26:01,429
- ආදරෙයි, මෝඩයා!

507
00:26:01,472 --> 00:26:02,735
ඔබ එහි පරමාදර්ශයයි.

508
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ
ටයිම් ස්ටෝන් එකේ.

509
00:26:04,998 --> 00:26:08,044
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ආරම්භ කළා
ආදරය සමඟ විශ්වය.

510
00:26:08,088 --> 00:26:10,351
- මෙය රටකජු විය යුතුය.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

511
00:26:10,394 --> 00:26:13,310
මේ වතාවේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

512
00:26:13,354 --> 00:26:15,574
හොඳයි, එය මඟ පෙන්වයි
අපි දෙන්නම දැන්.

513
00:26:15,617 --> 00:26:18,098
<i>♪</i>

514
00:26:18,141 --> 00:26:20,013
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාට උදව් කරනවද?

515
00:26:22,276 --> 00:26:24,452
ඔයා හිතන්නේ මට මැරෙන්න ඕන කියලද?

516
00:26:24,495 --> 00:26:26,759
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

517
00:26:26,802 --> 00:26:29,370
ඒත් මගේ ජීවිතය කැප කරනවා නම්
නෝරාට ලැබෙනවා කියන එකයි

518
00:26:29,413 --> 00:26:31,372
ජීවිතය ගත කිරීමට
Thawne ඇයගෙන් සොරකම් කළ බව,

519
00:26:31,415 --> 00:26:34,549
එවිට ඔව්,
මගේ ආදරේ නිසා මම ඒක කරන්නම්

520
00:26:34,593 --> 00:26:38,248
මක්නිසාද මා ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ඇයයි
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම

521
00:26:38,292 --> 00:26:42,731
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
මම මේ මුළු අධිරාජ්‍යය හැදුවේ?

522
00:26:42,775 --> 00:26:47,518
අයිරිස්, ඔබේ පවුල,
ඔබේ මිතුරන්,

523
00:26:47,562 --> 00:26:49,259
ඔවුන් ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ය.

524
00:26:51,044 --> 00:26:52,872
- අයිරිස්ට මතක නැහැ
අපට තිබූ දේ.

525
00:26:52,915 --> 00:26:55,962
- හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

526
00:26:57,703 --> 00:26:59,095
ඔයා කරන්න.

527
00:26:59,139 --> 00:27:05,101
<i>♪</i>

528
00:27:05,145 --> 00:27:07,669
- ඔයා මට චෙස්ටර් ගැන බොරු කිව්වා.

529
00:27:07,713 --> 00:27:10,150
චෙස්ටර් ඔයාට ආදරෙයි.

530
00:27:10,193 --> 00:27:14,633
ඔහු ඔබට කියන්නට ගිය විට,
ඔබ ඔහුව කපා දමන්න.

531
00:27:14,676 --> 00:27:16,417
ඇයි එහෙම කළේ?

532
00:27:16,460 --> 00:27:20,682
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

533
00:27:20,726 --> 00:27:23,250
- ඔයාට දැනගන්න ඕන
කොහොමද හැම සම්බන්ධයක්ම

534
00:27:23,293 --> 00:27:25,905
මගේ ජීවිතය අවසන් වී තිබේද?

535
00:27:25,948 --> 00:27:28,951
මාත් එක්ක පයින් ගහනවා
මර්මස්ථානයට.

536
00:27:28,995 --> 00:27:33,303
මම ආදරය කරපු හැමෝම
දාලා තියෙනවා.

537
00:27:33,347 --> 00:27:36,611
මම අවදි වූ විට
පසුදා උදෑසන තනිවම,

538
00:27:36,655 --> 00:27:40,789
එය ප්‍රේරකයක් මෙන් විය.

539
00:27:40,833 --> 00:27:44,575
හදිසියේම,
මට නැවතත් වයස අවුරුදු 12 යි

540
00:27:44,619 --> 00:27:48,318
සහ මගේ අම්මා මට කිව්වා

541
00:27:48,362 --> 00:27:52,366
මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා කියලා
මම නිසා.

542
00:27:54,716 --> 00:27:57,850
ඔව්, ඇය මල්ලක් විය
ජරාවද.

543
00:27:59,155 --> 00:28:03,464
කාරණය නම්, මම තැළී ගියෙමි.

544
00:28:03,507 --> 00:28:07,947
ඉතින් මම චෙස්ටර්ව දැක්කම
පාර දිගේ ඇවිදිනවා

545
00:28:07,990 --> 00:28:09,731
කෝපි සහ බෑගයක් සමඟ,

546
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
එහි තේරුම මම දැන සිටියෙමි,

547
00:28:13,082 --> 00:28:15,824
ඔහුට මා ගැන හැඟුණු ආකාරය.

548
00:28:15,868 --> 00:28:19,785
ඒ වගේම මම කලබල වුණා,
මම ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

549
00:28:19,828 --> 00:28:23,832
<i>♪</i>

550
00:28:23,876 --> 00:28:25,138
- ඔබ දන්නවා ...

551
00:28:27,749 --> 00:28:31,405
මගේ බිරිඳ මගේ පර්වතයයි.

552
00:28:31,448 --> 00:28:34,277
නමුත් දේවල් වුණේ නැහැ
සෑම විටම පරිපූර්ණයි.

553
00:28:36,062 --> 00:28:39,326
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබව පිටතට දමා,

554
00:28:39,369 --> 00:28:41,763
එය බියජනකයි,

555
00:28:41,807 --> 00:28:44,505
ඒත් ඒකත් ගොඩක් වටිනවා.

556
00:28:47,900 --> 00:28:50,859
- නමුත් මට ඔහුව නැති වුණොත්?

557
00:28:50,903 --> 00:28:54,254
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

558
00:28:54,297 --> 00:29:00,956
ඇලෙක්ස්, හේතුව
මම "ආදරයට" ආදරේ නෑ...

559
00:29:02,392 --> 00:29:05,221
නැති නිසා ය
මාව තවත් බය කරනවා

560
00:29:05,265 --> 00:29:08,703
මගේ හදවත එළියට දැමීමට වඩා
රේඛාව මත.

561
00:29:08,747 --> 00:29:10,836
ඉතින් මම රොමැන්ටිකයින්ට විහිළු කරනවා.

562
00:29:12,185 --> 00:29:15,318
නමුත් මේ සම්පූර්ණ දොන් ජුවාන් දේ

563
00:29:15,362 --> 00:29:16,929
ක්‍රියාවක් පමණයි.

564
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
- ඇත්තටම?
- මම එය දැනගත්තා.

565
00:29:18,713 --> 00:29:20,193
- ඇත්ත තමයි...

566
00:29:22,108 --> 00:29:24,850
මට තනියම ඇහැරෙන්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

567
00:29:27,200 --> 00:29:31,770
බලන්න චෙස්ටර් මගේ කොල්ලා.

568
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
ඒ වගේම මගේ කොල්ලට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

569
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

570
00:29:36,862 --> 00:29:41,649
<i>♪</i>

571
00:29:41,692 --> 00:29:42,911
[එලාම් නාදය]

572
00:29:42,955 --> 00:29:45,914
- යාලුවනේ, අපිට පහරක් ආවා
Reverse-Flash මත.

573
00:29:45,958 --> 00:29:48,003
- අපි යමු.

574
00:29:55,576 --> 00:29:57,143
[කවුද]

575
00:29:57,186 --> 00:29:58,927
- මම හිතුවා විතරයි...

576
00:29:58,971 --> 00:30:01,843
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

577
00:30:01,887 --> 00:30:03,366
- මට කතා කරන්න ඕනේ,
මම දිවුරනවා.

578
00:30:03,410 --> 00:30:06,152
- ඔබ තවත් එක් පියවරක් ගන්න,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

579
00:30:06,195 --> 00:30:07,588
- හරි හරී.

580
00:30:07,631 --> 00:30:11,853
<i>♪</i>

581
00:30:11,897 --> 00:30:14,725
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ මිය යනවාද?

582
00:30:14,769 --> 00:30:17,250
- ඒ වගේ දෙයක්.

583
00:30:17,293 --> 00:30:21,950
මම මෙතනට ආවේ මම ගැන නිසා
කළ නොහැකි දෙයක් කිරීමට.

584
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
සහ එය වුවද
වැඩ නොකරනු ඇත,

585
00:30:23,778 --> 00:30:27,173
මට මේ ලෝකෙන් යන්න බැරි වුණා
ඒක ඔයාට නොකියා...

586
00:30:28,652 --> 00:30:33,962
- හොඳ උත්සාහයක්, ඇලන්,
නමුත් ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

587
00:30:34,006 --> 00:30:36,356
ඇය මට ආදරෙයි.

588
00:30:36,399 --> 00:30:39,533
ඔහුට කියන්න, අයිරිස්,
නැත්නම් වඩා හොඳයි...

589
00:30:42,841 --> 00:30:44,538
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

590
00:30:44,581 --> 00:30:49,369
<i>♪</i>

591
00:30:54,461 --> 00:30:55,592
- අයිරිස්.

592
00:30:55,636 --> 00:30:57,290
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

593
00:30:57,333 --> 00:30:58,857
- මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කුමක් සිදු වුවද,

594
00:30:58,900 --> 00:31:00,510
සියල්ලට පසු
Thawne මගෙන් උදුර ගත්තා,

595
00:31:00,554 --> 00:31:03,557
ඔහුට රැගෙන යා නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්.

596
00:31:03,600 --> 00:31:04,863
මම ඔයාට ආදරෙයි, අයිරිස්.

597
00:31:04,906 --> 00:31:06,516
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

598
00:31:06,560 --> 00:31:07,691
- ඇති.

599
00:31:07,735 --> 00:31:14,873
<i>♪</i>

600
00:31:18,093 --> 00:31:20,879
- කලින් යන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කරමි.

601
00:31:20,922 --> 00:31:28,103
<i>♪</i>

602
00:31:31,063 --> 00:31:32,629
- එය මිස් සමඟ ගියේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

603
00:31:32,673 --> 00:31:35,719
ඇය මට යන්න දුන්නා.
එය යමක් අදහස් කළ යුතුය.

604
00:31:35,763 --> 00:31:37,983
- හොඳයි, අපි මේ දේ කරමු.

605
00:31:38,026 --> 00:31:40,028
මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබේ මූලාරම්භයේ දී,

606
00:31:40,072 --> 00:31:41,769
හුදෙක් නඩුවේ
අපිට අමුත්තන් ටිකක් ලැබෙනවා,

607
00:31:41,812 --> 00:31:42,988
නමුත් මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.

608
00:31:43,031 --> 00:31:44,337
- කෙසේද?
- මැජික්.

609
00:31:44,380 --> 00:31:46,208
ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත්.

610
00:31:46,252 --> 00:31:48,950
දැන්, මතක තබා ගන්න, ඔබට තිබේ
Mach 20 වෙත ළඟා වීමට මිනිත්තු දෙකක්

611
00:31:48,994 --> 00:31:51,648
සහ එම තාවකාලික ද්වාරය විවෘත කරන්න.

612
00:31:51,692 --> 00:31:54,869
- ඩේමියන්, ස්තූතියි.

613
00:31:54,913 --> 00:32:00,919
<i>♪</i>

614
00:32:00,962 --> 00:32:02,311
- මෙතනින් යන්න.

615
00:32:04,487 --> 00:32:07,534
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

616
00:32:07,577 --> 00:32:09,405
- අපි PED ලුහුබැඳ ගියෙමු
සහ Reverse-Flash.

617
00:32:09,449 --> 00:32:11,233
- ඔහු තරණය කරනවා
අත්ලාන්තික් සාගරය.

618
00:32:11,277 --> 00:32:13,061
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

619
00:32:13,105 --> 00:32:14,584
<i>- ඔහු නගරය විනාශ කරනවා.</i>

620
00:32:14,628 --> 00:32:16,064
<i>එය අවසානය වගේ
මෙහි පිටත දින</i>

621
00:32:16,108 --> 00:32:17,892
- ශුද්ධ ජරාව,
එය නගරය පමණක් නොවේ.

622
00:32:17,936 --> 00:32:21,374
ඇලන්ගේ වේගය අවදි වීමට හේතු වේ
ලෝක ගෝලය ඉරා දැමීමට.

623
00:32:21,417 --> 00:32:23,463
එය වඳවීමේ මට්ටමේ සිදුවීමකි
සිදුවෙමින් පවතී.

624
00:32:23,506 --> 00:32:26,074
- ඔහු හරි, මම ලුහුබඳිනවා
අවම වශයෙන් භූමිකම්පා සියයක්.

625
00:32:26,118 --> 00:32:27,336
- ජපානයට සුනාමියක් ආවා.

626
00:32:27,380 --> 00:32:29,338
- ඇලන්ට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔහුගේ මනස නැති විය.

627
00:32:29,382 --> 00:32:31,645
එයාට දිනන්න බෑ කියලා තේරුනා..
ඉතින් මෙයා අපි හැමෝම මරන්න හදනවා.

628
00:32:31,688 --> 00:32:33,777
- මට යන්නට තියනෙවා.
මට ජෙනා ගන්න යන්න වෙනවා.

629
00:32:33,821 --> 00:32:35,997
<i>- යාලුවනේ, මාර්ක් සහ මම
උපස්ථ භාවිතා කළ හැක!</i>

630
00:32:36,041 --> 00:32:38,391
- යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

631
00:32:38,434 --> 00:32:39,609
- හරි හරී.

632
00:32:39,653 --> 00:32:41,350
- ඒයි, ඒ මිනිහා වෙන්න එපා,

633
00:32:41,394 --> 00:32:43,526
නමුත් මෙය අවසානය විය හැකි නිසා
අප දන්නා පරිදි ලෝකයේ,

634
00:32:43,570 --> 00:32:46,703
කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
දැන් කාලය වනු ඇත.

635
00:32:46,747 --> 00:32:53,362
<i>♪</i>

636
00:32:53,406 --> 00:32:55,582
- ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ්
යුරෝපයට පහර දුන්නා.

637
00:32:55,625 --> 00:32:57,279
- Eobard කොහෙද?

638
00:32:57,323 --> 00:32:59,803
<i>- මම ඔහුට පිටුපසින් සිටිමි.</i>

639
00:32:59,847 --> 00:33:04,286
<i>♪</i>

640
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
- හේයි, ෆ්ලෑෂ්,
ඔබට සමාගමක් තිබේ.

641
00:33:09,161 --> 00:33:12,816
[කෙඳිරිගාමින්]

642
00:33:12,860 --> 00:33:14,644
- අනුමාන කරන්න, Darhk,

643
00:33:14,688 --> 00:33:16,037
ඔබත් එසේ කරන්න.

644
00:33:16,081 --> 00:33:22,696
<i>♪</i>

645
00:33:22,739 --> 00:33:25,742
- තුහීන, සිසිල්-කොර.

646
00:33:25,786 --> 00:33:27,570
ඔව්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

647
00:33:27,614 --> 00:33:30,747
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා මගේ හැකියාවන්
මට බලය දෙන්න

648
00:33:30,791 --> 00:33:34,316
ඇඳීමට සහ කාර්තුවට
අභිනයකින් නේද?

649
00:33:34,360 --> 00:33:36,492
[ගොරවන]

650
00:33:36,536 --> 00:33:38,451
- ඉදිරි පැය 24 සඳහා නොවේ,
ඔබ එසේ නොවේ.

651
00:33:38,494 --> 00:33:41,976
- අපේ මිතුරා ජෝන් අපට දුන්නා
නරක ආරක්ෂණ මන්ත්‍රයක්.

652
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
- කොන්ස්ටන්ටයින්, මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

653
00:33:45,066 --> 00:33:46,850
- ඔව්, හොඳයි, හරිම නරකයි.

654
00:33:46,894 --> 00:33:49,027
අපිට පයින් ගහන්න ලැබෙනවා වගේ
මුළු රෑම මේ මිනිහගේ පස්ස.

655
00:33:49,070 --> 00:33:51,986
- එතරම් කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

656
00:33:52,030 --> 00:33:55,076
- ඇත්තටම?
අපි බලමු ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

657
00:33:55,120 --> 00:34:02,214
<i>♪</i>

658
00:34:04,346 --> 00:34:07,349
- ලොක්කා ඇලන් අල්ලා නොගන්නේ නම්
ඉදිරි තත්පර 90 තුළ...

659
00:34:07,393 --> 00:34:09,351
- චෙස්ටර්?
- 85...

660
00:34:09,395 --> 00:34:10,831
- චෙස්ටර්?
- 84...

661
00:34:10,874 --> 00:34:12,050
- චක්!
- කුමක් ද?

662
00:34:12,093 --> 00:34:13,399
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

663
00:34:15,401 --> 00:34:17,533
- ඔව්, හොඳයි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

664
00:34:17,577 --> 00:34:24,584
<i>♪</i>

665
00:34:28,240 --> 00:34:30,068
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

666
00:34:36,248 --> 00:34:38,163
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

667
00:34:38,206 --> 00:34:40,556
මම තවම ඉක්මන් මදි.

668
00:34:40,600 --> 00:34:43,298
- මම මගේ එක බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
දුව මෙන්න ඇලන්.

669
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
අවධානය යොමු කරන්න!

670
00:34:46,127 --> 00:34:53,091
<i>♪</i>

671
00:35:10,456 --> 00:35:12,588
කවදාවත් යක්ෂයා සමඟ නටන්න එපා.

672
00:35:16,592 --> 00:35:19,813
[කොඳුරමින්]

673
00:35:22,990 --> 00:35:24,861
- ඔව්, මම වැඩි කළා
අණුක ඝනත්වය

674
00:35:24,905 --> 00:35:27,777
අර පොඩි ටූත්පික් එක උඩ
ඔබේ දහස් ගුණයකින්

675
00:35:27,821 --> 00:35:30,128
උප පරමාණුක මට්ටමින්.

676
00:35:30,171 --> 00:35:32,782
උත්සහ කරන්න වාසනාව
ටොන් දෙකක් ඔසවන්න.

677
00:35:32,826 --> 00:35:35,263
- මම විද්‍යාවට වෛර කරනවා.

678
00:35:35,307 --> 00:35:39,572
<i>♪</i>

679
00:35:39,615 --> 00:35:41,704
- එහෙනම් ඔයා ඇත්තටම
ඒකට වෛර කරනවා.

680
00:35:41,748 --> 00:35:44,794
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

681
00:35:46,840 --> 00:35:48,755
- උදව්වට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

682
00:35:48,798 --> 00:35:52,150
- හේයි, ලස්සන නූල්.
- ස්තුතියි මචන්.

683
00:35:54,587 --> 00:35:57,329
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.
- තත්පර 60 යි.

684
00:35:57,372 --> 00:35:58,808
එන්න, ෆ්ලෑෂ්.

685
00:35:58,852 --> 00:36:02,290
<i>♪</i>

686
00:36:02,334 --> 00:36:04,597
- ඔයා පරක්කු වැඩියි ඇලන්.

687
00:36:04,640 --> 00:36:06,860
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි!

688
00:36:06,903 --> 00:36:13,606
<i>♪</i>

689
00:36:14,563 --> 00:36:15,825
- අයිරිස්.

690
00:36:18,872 --> 00:36:21,179
<i>අයිරිස්.</i>

691
00:36:21,222 --> 00:36:23,398
- බැරී, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

692
00:36:23,442 --> 00:36:30,710
<i>♪</i>

693
00:36:42,243 --> 00:36:44,245
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

694
00:36:44,289 --> 00:36:47,857
- ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
ඔබ යක්ෂයෙක්.

695
00:36:47,901 --> 00:36:51,034
- මම ඔබෙන් අහන්න යනවා
අවසන් වරට හෝර්ටන් මහත්මිය.

696
00:36:51,078 --> 00:36:52,906
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ පිළිතුර මෙන්,

697
00:36:52,949 --> 00:36:55,256
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ එකතු වනු ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

698
00:36:55,300 --> 00:37:02,568
<i>♪</i>

699
00:37:04,309 --> 00:37:06,049
දැන්.

700
00:37:06,093 --> 00:37:07,703
ෆ්ලෑෂ්.

701
00:37:07,747 --> 00:37:09,314
ඔහු කොහේ ද?

702
00:37:09,357 --> 00:37:13,361
- මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ!

703
00:37:15,972 --> 00:37:18,279
- ඔයා දන්නවා ද?

704
00:37:18,323 --> 00:37:20,194
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

705
00:37:20,238 --> 00:37:22,065
- [ඇඬීම]

706
00:37:22,109 --> 00:37:28,768
<i>♪</i>

707
00:37:28,811 --> 00:37:30,683
අහ්හ්!

708
00:37:30,726 --> 00:37:32,728
[උසස් හඬින්]
- ආ!

709
00:37:32,772 --> 00:37:35,253
නැහැ, මේ මොකක්ද?

710
00:37:35,296 --> 00:37:38,256
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

711
00:37:38,299 --> 00:37:45,480
<i>♪</i>

712
00:38:01,496 --> 00:38:04,020
ෆ්ලෑෂ්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

713
00:38:07,067 --> 00:38:10,200
- මම අනාගතයට ගියා.

714
00:38:10,244 --> 00:38:11,724
අයිරිස් හරි.

715
00:38:11,767 --> 00:38:13,987
කවුරුහරි හැසිරෙව්වා
කාල රේඛාව

716
00:38:14,030 --> 00:38:16,555
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

717
00:38:16,598 --> 00:38:19,079
එය පිළිවෙලට හැරෙනවා
එය නිවැරදි කිරීමට,

718
00:38:19,122 --> 00:38:21,777
මට හර්-මගෙදොන් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

719
00:38:21,821 --> 00:38:25,346
මේ වතාවේ පමණක්,
මම ලෝකය විනාශ කළේ නැහැ.

720
00:38:25,390 --> 00:38:27,566
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

721
00:38:27,609 --> 00:38:32,571
- ඔබ 2031 හැර ගියා
ලෝකය අවසන් වීමට පෙර.

722
00:38:32,614 --> 00:38:35,313
ඔබ නොදැන සිටි දේ
ඒ Eobard Thawne,

723
00:38:35,356 --> 00:38:38,185
ප්‍රතිලෝම ෆ්ලෑෂ්,
මාව ලුහුබඳිමින් සිටියා.

724
00:38:38,228 --> 00:38:41,536
එයාට මාව නවත්තන්න ඕන වුණා
කාල රේඛාව ප්‍රතිසාධනය කිරීමෙන්.

725
00:38:41,580 --> 00:38:44,583
වේගවත් පිබිදීමක් නිර්මාණය විය
අප දෙදෙනා විසින්,

726
00:38:44,626 --> 00:38:48,630
ඒකයි ඇති වුනේ
ඔබ දුටු විනාශය.

727
00:38:48,674 --> 00:38:50,545
- එය සිදු වූවා නම්,
ඔබව නතර කළේ කුමක්ද?

728
00:38:50,589 --> 00:38:52,242
මේ ලෝකය ඉරා දැමීමෙන්?

729
00:38:52,286 --> 00:38:54,636
- අයිරිස්.

730
00:38:54,680 --> 00:38:58,161
ඇය මට නැවත සම්බන්ධ වීමට උදව් කළාය
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට.

731
00:38:58,205 --> 00:38:59,989
දැන් අනාගතය සුරක්ෂිතයි.

732
00:39:00,033 --> 00:39:03,428
<i>♪</i>

733
00:39:03,471 --> 00:39:05,647
- මට පේනවා ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා
ඇත්ත වෙන්න.

734
00:39:05,691 --> 00:39:07,170
සහ නියමිත වේලාවට සංචාරකයෙකු ලෙස,

735
00:39:07,214 --> 00:39:10,957
මගේ ඉන්ද්‍රියයන් සනාථ කරයි
මේ ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

736
00:39:12,741 --> 00:39:14,787
නමුත් ඇත්ත හේතුව සම්බන්ධයෙන් ...

737
00:39:16,528 --> 00:39:19,618
හොඳයි, එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

738
00:39:19,661 --> 00:39:22,447
- සමහර විට ඔබ 2031 වෙත යා යුතුය

739
00:39:22,490 --> 00:39:24,100
සහ ඔබම බලන්න.

740
00:39:24,144 --> 00:39:31,369
<i>♪</i>

741
00:39:34,284 --> 00:39:36,374
- මම කරන්නම්,
නමුත් ඔබ වැරදි නම්,

742
00:39:36,417 --> 00:39:40,073
නැත්නම් මම ඒ සඳහා යම් සාක්ෂියක් සොයා ගත්තොත්
මේ ලෝකය තවමත් අනතුරේ

743
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
මම නැවත එන්නම්,

744
00:39:42,162 --> 00:39:44,425
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

745
00:39:44,469 --> 00:39:50,300
<i>♪</i>

746
00:39:50,344 --> 00:39:51,867
- ඔව්.

747
00:39:51,911 --> 00:39:55,175
- සිසිලි සඳහා ග්ලූටන් රහිත.
- ග්ලූටන් නැති!

748
00:39:55,218 --> 00:39:56,568
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්.

749
00:39:56,611 --> 00:39:58,483
- කොහෙද ...

750
00:39:58,526 --> 00:40:01,964
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

751
00:40:02,008 --> 00:40:03,618
හේයි පැටියෝ.

752
00:40:03,662 --> 00:40:05,098
මම ඔබට යමක් ලබා දෙන්නම්,

753
00:40:05,141 --> 00:40:06,752
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දිවා ආහාරය හරහා වැඩ කිරීම

754
00:40:06,795 --> 00:40:07,883
අද පරිශ්‍රයේ.

755
00:40:07,927 --> 00:40:09,450
- කරදර වෙන්න එපා, ඕන තරම් තියෙනවා.

756
00:40:09,494 --> 00:40:11,147
- ඔයාට බර්ගර් එකක් තියෙනවා, ලොක්කා.

757
00:40:11,191 --> 00:40:16,239
<i>♪</i>

758
00:40:16,283 --> 00:40:18,416
- [සිනාසෙයි]

759
00:40:18,459 --> 00:40:20,156
- ඔහ්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

760
00:40:20,200 --> 00:40:21,897
- මම නොකරන බව නොවේ
මෙම අවධානයට ආදරය කරන්න,

761
00:40:21,941 --> 00:40:26,119
නමුත් මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

762
00:40:26,162 --> 00:40:28,904
- බැරී, ඔයා හොඳින්ද?

763
00:40:30,732 --> 00:40:32,560
- යමක් සිදු විය,
එසේ නොවේද?

764
00:40:35,433 --> 00:40:36,956
එය කුමක්ද?

765
00:40:39,785 --> 00:40:41,351
- පසුව.

766
00:40:41,395 --> 00:40:43,876
මට ඕනේ
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට,

767
00:40:43,919 --> 00:40:45,312
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

768
00:40:46,226 --> 00:40:49,621
- හරි හරී.
මට තාත්තාට කතා කරන්න ඕනද ෆ්‍රොස්ට්?

769
00:40:51,492 --> 00:40:53,668
තාත්තා. මම කතා කරන්නම්.

770
00:40:53,712 --> 00:40:55,540
- මට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්ද?

771
00:40:55,583 --> 00:40:58,107
- අහ්, මම කිව්වේ, ඔව්,
නාද වෙනවා, ඉතින්.

772
00:40:58,151 --> 00:41:03,461
<i>♪</i>

773
00:41:03,504 --> 00:41:04,984
- ජෝ?

774
00:41:07,116 --> 00:41:10,119
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

775
00:41:10,163 --> 00:41:12,470
ඔයා ඇත්තටම එතන.

776
00:41:12,513 --> 00:41:14,080
[සිනාසෙයි]

777
00:41:14,123 --> 00:41:18,563
<i>♪</i>

778
00:41:21,653 --> 00:41:24,569
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

779
00:41:24,612 --> 00:41:30,792
<i>♪</i>

780
00:41:30,836 --> 00:41:37,016
- කවුරුවත් මට විරුද්ධව කාලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

781
00:41:37,059 --> 00:41:39,627
[උපාංගයේ කිචිබිචිය]

782
00:41:39,671 --> 00:41:42,151
මම ජීවත් වන්නෙමි.

783
00:41:42,195 --> 00:41:46,504
මම වෙනස් කරන්නම්
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

784
00:41:46,547 --> 00:41:49,071
තවද ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

785
00:41:49,115 --> 00:41:54,120
<i>♪</i>

786
00:42:01,562 --> 00:42:04,522
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

787
00:42:04,565 --> 00:42:09,527
<i>♪</i>

788
00:42:21,060 --> 00:42:22,540
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.


